意昭昭

新梦是旧事的拆洗缝补

关于我的卫队长是一个语言天才这件事

周六周日自己给自己放假,人事万端不更新

@江离 点梗:李将军学外语

——

姜合最近有点烦。

年初大周重开与突厥、吐蕃等外藩的贸易,鸿胪寺卿姜合接到旨意当天,就哀嚎一声,猛增数根白发。

外藩之事不似其他,陛下既要重开贸事,必要增设礼宾院官员前往边境主持互市,于是当务之急,鸿胪寺是要先抓一批年轻官员,紧急开始学习藩语。

一时间鸿胪寺到处抓人,姜合忙得焦头烂额,这日瞧见狄公,猛然就想起狄公从前夸赞自家卫队长,“语言天赋极高”、“突厥语自学成才”等等之类的话。姜合当然是不敢肖想狄阁老的卫队长能屈尊到礼宾院当个小小官员的,但请来做老师,教一教那些年轻官员藩语,总是没问题的。

狄公当即替李元芳拍板应了下来,又在姜合面前将李元芳一番夸赞,这才带着姜合拿过来的书籍等物回去告知李元芳。

李元芳接了书,打开又合上,一脸呆滞地问:“这是什么?蝌蚪么?”

“……”

狄公从李元芳手里接过,也低头看了一眼,不解道:“这不是突厥话么?”

“……”

李元芳不确定道:“看着不太像。”他伸手翻到最后一页,果然文尾备注页,吐蕃二字,赫赫立于其中。

……

……

狄公想起自己那些‘大言不惭’,难得有些心虚,捋了捋胡子,摆出一副正经神色:“咳咳,这些胡人语言,都有相通之处,你能学会突厥语,想来只要稍加融会贯通,以你的机敏,学会吐蕃语,也并不是什么难事。”

李元芳一脸佩服:“大人,您知道卑职是怎么学会突厥话的么?”狄公沉默一瞬,李元芳这么问,那答案想来不会是勤学苦练之类的。

“卑职最开始从军的时候,曾经在朔州驻扎过一段时间,朔州是突厥与大周边境,常有突厥小队过来侵扰。”李元芳脸上有些不好意思的神情,他摸了下下巴,继续道:“突厥人打仗的时候嘴巴碎得很,骂骂咧咧不消停,卑职等就学着骂回来,久而久之,突厥话愈发精湛娴熟。”

他说罢咳了两声。

狄公倒没想到,他突厥话竟是这么学来的,但细想也不意外,他一个下级军官,又怎么会去系统地学习突厥语。狄公一时有些哭笑不得,暗悔自己对李元芳过于自信,未与他商议,便接了这么个差事,使得如今进退两难。

李元芳又将那书翻了翻,抬头对狄公狡黠一笑:“大人也学过些突厥语,这些胡人语言,都有相通之处,以大人的聪慧过人,想来只要稍加融会贯通,学会吐蕃语,也并不是什么难事。这活儿卑职左右是干不成了,就有劳大人了。”

说罢李元芳将书往狄公怀里一塞,飞也似地逃了。


评论(15)

热度(189)

  1. 共8人收藏了此文字
只展示最近三个月数据